Sera ya Faragha

Tarehe ya Kutumika: Aprili 27, 2025
Ili kurahisisha mazoea yetu ya kukusanya data, utagundua kuwa tumetoa viungo na muhtasari wa haraka wa sera yetu ya faragha. Tafadhali hakikisha kuwa umesoma sera yetu yote ya faragha ili kuelewa kikamilifu desturi zetu na jinsi tunavyoshughulikia maelezo yako.
 
I. Utangulizi
Yison Electronic Technology Co., Ltd. (hapa inajulikana kama "Yison" au "sisi") inatilia maanani sana faragha yako, na sera hii ya faragha ilitengenezwa kwa kuzingatia matatizo yako. Ni muhimu kuwa na ufahamu wa kina wa ukusanyaji wetu wa taarifa za kibinafsi na mazoea ya kutumia, huku ukihakikisha kwamba hatimaye una udhibiti wa maelezo ya kibinafsi unayotoa kwa Yison.
 
II. Jinsi tunavyokusanya na kutumia taarifa zako za kibinafsi
1. Ufafanuzi wa taarifa za kibinafsi na taarifa nyeti za kibinafsi
Taarifa za kibinafsi hurejelea taarifa mbalimbali zilizorekodiwa kwa njia ya kielektroniki au vinginevyo ambazo zinaweza kutumika peke yake au kwa kuunganishwa na taarifa nyingine ili kutambua mtu mahususi wa asili au kuakisi shughuli za mtu fulani wa asili.
Taarifa nyeti za kibinafsi hurejelea taarifa za kibinafsi ambazo, zikishavuja, kutolewa au kutumiwa vibaya, zinaweza kuhatarisha usalama wa kibinafsi na mali, kusababisha uharibifu wa sifa ya kibinafsi kwa urahisi, afya ya kimwili na kiakili, au matibabu ya kibaguzi.
 
2. Jinsi tunavyokusanya na kutumia taarifa zako za kibinafsi
-Data unayotupatia: Tunapata data ya kibinafsi unapotupatia (kwa mfano, unaposajili akaunti nasi; unapowasiliana nasi kwa barua pepe, simu au njia nyingine yoyote; au unapotupa kadi yako ya biashara).
-Maelezo ya kuunda akaunti: Tunakusanya au kupata data yako ya kibinafsi unaposajili au kuunda akaunti ili kutumia tovuti au programu zetu zozote.
-Data ya uhusiano: Tunakusanya au kupata data ya kibinafsi katika muda wa kawaida wa uhusiano wetu na wewe (kwa mfano, tunapokupa huduma).
-Tovuti au data ya programu: Tunakusanya au kupata data yako ya kibinafsi unapotembelea au kutumia tovuti au programu zetu zozote, au kutumia vipengele au nyenzo zozote zinazopatikana kwenye au kupitia tovuti au programu zetu.
-Maelezo ya maudhui na utangazaji: Ukiingiliana na maudhui na utangazaji wa watu wengine (ikiwa ni pamoja na programu-jalizi na vidakuzi vya watu wengine) kwenye tovuti na/au programu zetu, tunaruhusu watoa huduma wengine husika kukusanya data yako ya kibinafsi. Kwa kubadilishana, tunapokea data ya kibinafsi kutoka kwa watoa huduma wengine husika kuhusiana na mwingiliano wako na maudhui hayo au utangazaji.
-Data unayoweka hadharani: Tunaweza kukusanya maudhui ambayo unachapisha kupitia programu na majukwaa yetu, mitandao yako ya kijamii au jukwaa lingine lolote la umma, au ambayo vinginevyo yanawekwa hadharani kwa njia ya wazi.
-Maelezo ya wahusika wengine: Tunakusanya au kupata data ya kibinafsi kutoka kwa wahusika wengine ambao hutupatia (kwa mfano, watoa huduma wa kuingia mara moja na huduma zingine za uthibitishaji unazotumia kuunganisha kwenye huduma zetu, watoa huduma wengine wa huduma zilizounganishwa, mwajiri wako, wateja wengine wa Yison, washirika wa biashara, wasindikaji, na mashirika ya kutekeleza sheria).
-Data iliyokusanywa kiotomatiki: Sisi na washirika wetu wengine hukusanya kiotomatiki maelezo unayotupatia unapotembelea huduma zetu, kusoma barua pepe zetu, au kuingiliana nasi vinginevyo, pamoja na maelezo kuhusu jinsi unavyofikia na kutumia tovuti, programu, bidhaa, au huduma nyinginezo. Kwa kawaida tunakusanya maelezo haya kupitia teknolojia mbalimbali za ufuatiliaji, ikiwa ni pamoja na (i) vidakuzi au faili ndogo za data zilizohifadhiwa kwenye kompyuta ya kibinafsi, na (ii) teknolojia nyingine zinazohusiana, kama vile wijeti za wavuti, saizi, hati zilizopachikwa, SDK za rununu, teknolojia za utambuzi wa eneo, na teknolojia ya ukataji miti (kwa pamoja, "Teknolojia ya Kufuatilia"), teknolojia ya tatu inaweza kutumia, na teknolojia ya washirika. kukusanya taarifa hii. Taarifa tunazokusanya kiotomatiki kukuhusu zinaweza kuunganishwa na taarifa nyingine za kibinafsi tunazokusanya moja kwa moja kutoka kwako au kupokea kutoka kwa vyanzo vingine.
 
3. Jinsi tunavyotumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana
Yison na washirika na wasambazaji wake wengine hutumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana na hizo kukusanya data fulani ya kibinafsi kiotomatiki unapotembelea au kuingiliana na tovuti na huduma zetu ili kuboresha urambazaji, kuchanganua mienendo, kudhibiti tovuti, kufuatilia mienendo ya watumiaji ndani ya tovuti, kukusanya data ya jumla ya idadi ya watu ya vikundi vyetu vya watumiaji, na kusaidia kwa juhudi zetu za uuzaji na huduma kwa wateja. Unaweza kudhibiti matumizi ya vidakuzi katika kiwango cha kivinjari mahususi, lakini ukichagua kuzima vidakuzi, inaweza kupunguza matumizi yako ya vipengele au utendakazi fulani kwenye tovuti na huduma zetu.
Tovuti yetu inakupa uwezo wa kubofya kiungo cha "Mipangilio ya Vidakuzi" ili kurekebisha mapendeleo yako kwa matumizi yetu ya vidakuzi na teknolojia sawa. Zana hizi za kudhibiti mapendeleo ya vidakuzi ni mahususi kwa tovuti, vifaa na vivinjari, kwa hivyo unapoingiliana na tovuti mahususi unazotembelea, unahitaji kubadilisha mapendeleo yako kwenye kila kifaa na kivinjari unachotumia. Unaweza pia kusimamisha mkusanyiko wa taarifa zote kwa kutotumia tovuti na huduma zetu.
Unaweza pia kutumia zana na vipengele vya watu wengine ili kupunguza zaidi matumizi yetu ya vidakuzi na teknolojia sawa. Kwa mfano, vivinjari vingi vya kibiashara hutoa zana za kuzima au kufuta vidakuzi kwa ujumla, na katika hali nyingine, kwa kuchagua mipangilio fulani, unaweza kuzuia vidakuzi katika siku zijazo. Vivinjari hutoa vipengele na chaguo tofauti, kwa hivyo huenda ukahitaji kuziweka tofauti. Zaidi ya hayo, unaweza kutekeleza chaguo mahususi za faragha kwa kurekebisha ruhusa katika kifaa chako cha mkononi au kivinjari cha intaneti, kama vile kuwezesha au kuzima huduma fulani za eneo.
 
1. Kushiriki
Hatutashiriki maelezo yako ya kibinafsi na kampuni yoyote, shirika au mtu binafsi isipokuwa sisi, isipokuwa katika hali zifuatazo:
(1) Tumepata idhini yako ya wazi au idhini mapema;
(2) Tunashiriki maelezo yako ya kibinafsi kwa mujibu wa sheria na kanuni zinazotumika, maagizo ya usimamizi wa serikali au mahitaji ya kushughulikia kesi za mahakama;
(3) Kwa kiwango kinachohitajika au kinachoruhusiwa na sheria, ni muhimu kutoa taarifa zako za kibinafsi kwa mtu wa tatu ili kulinda maslahi na mali ya watumiaji wake au umma kutokana na uharibifu;
(4) Taarifa zako za kibinafsi zinaweza kushirikiwa kati ya kampuni zetu zinazohusishwa. Tutashiriki tu taarifa muhimu za kibinafsi, na kushiriki vile pia kunategemea Sera hii ya Faragha. Iwapo kampuni husika inataka kubadilisha haki za matumizi ya maelezo ya kibinafsi, itapata idhini yako tena;
 
2. Uhamisho
Hatutahamisha taarifa zako za kibinafsi kwa kampuni yoyote, shirika au mtu binafsi, isipokuwa katika hali zifuatazo:
(1) Baada ya kupata idhini yako ya wazi, tutahamisha taarifa zako za kibinafsi kwa wahusika wengine;
(2) Katika tukio la kuunganishwa kwa kampuni, kupatikana au kufilisika, ikiwa taarifa za kibinafsi zimerithiwa pamoja na mali nyingine za kampuni, tutamtaka mtu mpya wa kisheria aliye na taarifa zako za kibinafsi aendelee kufungwa na sera hii ya faragha, vinginevyo tutamtaka mtu wa kisheria kupata idhini kutoka kwako tena.
 
3. Utangazaji kwa Umma
Tutafichua tu maelezo yako ya kibinafsi hadharani katika hali zifuatazo:
(1) Baada ya kupata kibali chako wazi;
(2) Ufichuaji kwa kuzingatia sheria: chini ya mahitaji ya lazima ya sheria, taratibu za kisheria, madai au mamlaka za serikali.
 
V. Jinsi Tunavyolinda Taarifa Zako za Kibinafsi
Sisi au washirika wetu tumetumia hatua za ulinzi wa usalama zinazofikia viwango vya sekta ili kulinda maelezo ya kibinafsi unayotoa na kuzuia data isitumike, kufichuliwa, kurekebishwa au kupotea bila idhini.
Tutachukua hatua zote zinazofaa na zinazowezekana ili kulinda taarifa zako za kibinafsi. Kwa mfano, tunatumia teknolojia ya usimbaji fiche ili kuhakikisha usiri wa data; tunatumia mbinu za ulinzi zinazoaminika ili kuzuia data kutokana na mashambulizi mabaya; tunaweka mbinu za udhibiti wa ufikiaji ili kuhakikisha kwamba wafanyakazi walioidhinishwa pekee wanaweza kufikia taarifa za kibinafsi; na tunashikilia kozi za mafunzo ya usalama na ulinzi wa faragha ili kuimarisha ufahamu wa wafanyakazi kuhusu umuhimu wa kulinda taarifa za kibinafsi. Taarifa za kibinafsi tunazokusanya na kuzalisha nchini Uchina zitahifadhiwa katika eneo la Jamhuri ya Watu wa Uchina, na hakuna data itakayosafirishwa. Ingawa hatua zinazofaa na zinazofaa zilizo hapo juu zimechukuliwa na viwango vilivyoainishwa na sheria husika vimefuatwa, tafadhali elewa kwamba kwa sababu ya mapungufu ya kiufundi na njia mbalimbali mbovu zinazowezekana, katika tasnia ya Mtandao, hata kama hatua za usalama zitaimarishwa kwa uwezo wetu wote, haiwezekani kila wakati kuhakikisha usalama wa 100%. Tutajaribu tuwezavyo ili kuhakikisha usalama wa maelezo ya kibinafsi unayotupatia. Unajua na kuelewa kwamba mfumo na mtandao wa mawasiliano unaotumia kufikia huduma zetu unaweza kuwa na matatizo kutokana na mambo yaliyo nje ya uwezo wetu. Kwa hivyo, tunapendekeza sana uchukue hatua zinazotumika ili kulinda usalama wa taarifa za kibinafsi, ikijumuisha, lakini sio tu kutumia manenosiri changamano, kubadilisha manenosiri mara kwa mara, na kutofichua nenosiri la akaunti yako na taarifa za kibinafsi zinazohusiana kwa wengine.
 
VI. Haki zako
1. Ufikiaji na urekebishaji wa taarifa zako za kibinafsi
Except as otherwise provided by laws and regulations, you have the right to access your personal information. If you believe that any personal information we hold about you is incorrect, you can contact us at Service@yison.com. When we process your request, you need to provide us with sufficient information to verify your identity. Once we confirm your identity, we will process your request free of charge within a reasonable time as required by law.
 
2. Futa maelezo yako ya kibinafsi
Katika hali zifuatazo, unaweza kutuomba tufute maelezo yako ya kibinafsi kwa barua pepe na kutupa maelezo ya kutosha ili kuthibitisha utambulisho wako:
(1) Ikiwa usindikaji wetu wa taarifa za kibinafsi unakiuka sheria na kanuni;
(2) Ikiwa tutakusanya na kutumia taarifa zako za kibinafsi bila idhini yako;
(3) Ikiwa usindikaji wetu wa taarifa za kibinafsi unakiuka makubaliano yetu na wewe;
(4) Ikiwa hutumii tena bidhaa au huduma zetu, au ukighairi akaunti yako;
(5) Ikiwa hatutakupa tena bidhaa au huduma.
Tukiamua kukubaliana na ombi lako la kufutwa, tutaarifu pia huluki iliyopata taarifa zako za kibinafsi kutoka kwetu na kuiomba ifute pamoja. Unapofuta maelezo kutoka kwa huduma zetu, huenda tusifute mara moja taarifa inayolingana kutoka kwa mfumo wa kuhifadhi nakala, lakini tutafuta maelezo wakati hifadhi ikisasishwa.
 
3. Kuondolewa kwa kibali
You can also withdraw your consent to collect, use or disclose your personal information in our possession by submitting a request. You can complete the withdrawal operation by sending an email to Service@yison.com. We will process your request within a reasonable time after receiving your request, and will no longer collect, use or disclose your personal information thereafter according to your request.
 
VII. Jinsi tunavyoshughulikia maelezo ya kibinafsi ya watoto
Tunaamini kwamba ni wajibu wa wazazi au walezi kusimamia matumizi ya watoto wao ya bidhaa au huduma zetu. Kwa ujumla hatutoi huduma moja kwa moja kwa watoto, wala hatutumii taarifa za kibinafsi za watoto kwa madhumuni ya uuzaji.
If you are a parent or guardian and you believe that a minor has submitted personal information to Yison, you can contact us by email at Service@yison.com to ensure that such personal information is deleted immediately.
 
VIII. Jinsi maelezo yako ya kibinafsi yanahamishwa duniani kote
Kwa sasa, hatuhamishi au kuhifadhi taarifa zako za kibinafsi kuvuka mipaka. Iwapo utumaji au hifadhi ya kuvuka mipaka itahitajika katika siku zijazo, tutakujulisha madhumuni, mpokeaji, hatua za usalama na hatari za usalama za taarifa zinazotoka, na kupata kibali chako.
 
 
IX. Jinsi ya kusasisha sera hii ya faragha
Sera yetu ya faragha inaweza kubadilika. Bila kibali chako cha wazi, hatutapunguza haki unazopaswa kufurahia chini ya sera hii ya faragha. Tutachapisha mabadiliko yoyote kwenye sera hii ya faragha kwenye ukurasa huu. Kwa mabadiliko makubwa, pia tutatoa arifa muhimu zaidi. Mabadiliko makuu yanayorejelewa katika sera hii ya faragha ni pamoja na:
1. Mabadiliko makubwa katika mtindo wetu wa huduma. Kama vile madhumuni ya kuchakata maelezo ya kibinafsi, aina ya maelezo ya kibinafsi yanayochakatwa, jinsi maelezo ya kibinafsi yanavyotumiwa, n.k.;
2. Mabadiliko makubwa katika muundo wa umiliki wetu, muundo wa shirika, n.k. Kama vile mabadiliko ya wamiliki yanayosababishwa na marekebisho ya biashara, muunganisho wa kufilisika na ununuzi, n.k.;
3. Mabadiliko katika vitu kuu vya kushiriki habari za kibinafsi, kuhamisha au kufichua kwa umma;
4. Mabadiliko makubwa katika haki zako za kushiriki katika kuchakata taarifa za kibinafsi na jinsi unavyozitumia
5. Wakati idara yetu inayowajibika, maelezo ya mawasiliano na njia za malalamiko kwa ajili ya kushughulikia mabadiliko ya usalama wa taarifa za kibinafsi;
6. Wakati ripoti ya tathmini ya athari ya habari ya kibinafsi inaonyesha hatari kubwa.
Pia tutaweka kwenye kumbukumbu toleo la zamani la sera hii ya faragha kwa ukaguzi wako.

X. Jinsi ya kuwasiliana nasi
Ikiwa una maswali, maoni au mapendekezo kuhusu sera hii ya faragha, unaweza kuwasiliana nasi kwa njia zifuatazo. Kwa ujumla, tutakujibu ndani ya siku 15 za kazi.
Barua pepe:Service@yison.com
Simu: +86-020-31068899
Anwani ya mawasiliano: Jengo B20, Hifadhi ya Viwanda ya Uhuishaji ya Huachuang, Wilaya ya Panyu, Guangzhou
Asante kwa kuelewa sera yetu ya faragha!